To update table content, first you need to follow the below:
- On the table content, select Update entire table
- the problem that shows with images in table content is because the image is in the heading
- solution:
First you need to update the image that is in the heading to the paragraph, and then you need to go to Update entire table again.
Finally, I hope this will help you to fix this issue.